“四月是最殘忍的一個月/荒地上長著丁香/把回憶和欲望摻合在一起/又讓春雨催促那些遲鈍的根芽。 ”這是現(xiàn)代主義詩人T.S.艾略特代表作《荒原》的開頭幾句。這首詩向來以意象奇特、用典豐富、艱澀奧義而著稱，跟大眾文化向來沒有什么交集。然而，可能誰也沒有想到，借助iPad平臺，《荒原》的電子書創(chuàng)下了一個奇跡。
一直致力于新型電子書出版的Touch Press公司，把《荒原》制成了iPad版，創(chuàng)造性地把文本解讀、手稿展示、音頻朗誦、視頻表演等元素無縫結(jié)合于一體。 《荒原》電子書在iPad上剛一推出，就占據(jù)了蘋果應用商店英國店的第一名，并且迅速占據(jù)了圖書類應用軟件的第一名，在全部應用軟件中總排名第45。
《荒原》利用了iPad的特性，以多媒體的形式展現(xiàn)詩歌的魅力。讀者閱讀這首長詩的時候，有不明白的地方可以調(diào)出注釋，可以選擇收聽包括詩人自己錄音在內(nèi)的7種朗誦，也可以觀看愛爾蘭著名女演員菲奧娜·肖演出的視頻。視音頻與文本之間，精確同步，聲音念到哪一句，文字就高亮顯示，手指觸到哪一句，音畫就從哪一句開始。同時，應用中包含互動性的草稿和其它很酷的效果，讀者能夠了解詩歌創(chuàng)作的過程。雖然13.99美元并不便宜，但性價比并不低，更重要的是它把人們重新拉回到經(jīng)典文學作品面前，獲得了更高級的精神愉悅。
《荒原》是20世紀最重要的詩作，包含有很多奇特而富啟示性的意象，同時也有很陰暗晦澀的一面。這部詩作能夠為讀者歡迎，證明電子時代并不一定如同某些人擔心的一樣，會導致文化的衰落。同時，也為電子書的發(fā)展，提供了一個嶄新的思路。
迄今為止，人類的圖書可以分成兩種，有形式的和無形式的。有形式的圖書，只有借助紙張和印刷術才能完整呈現(xiàn)，比如字貼和畫冊。無形式的書可以裝進任何容器。就拿《荒原》來說，它的文本是無形式的，由于過了版權保護期，還是免費的。理論上講，它的內(nèi)容可以灌裝進任何圖書介質(zhì)中，人們?yōu)槭裁捶且獊碣ITouch Press制作的電子書呢？
原因有很多，最重要的一點是，現(xiàn)在的電子書做得不夠好。還沒有斬斷與紙質(zhì)書的臍帶。目前主流的讀書軟件，都在模仿書頁輕微翻動的效果，初看令人驚艷，看多了就令人厭煩，電子書不應該是實體書的模仿。 《荒原》徹底擯棄了翻頁效果，它的文本是連綿不斷的，左右翻動，可以切換手稿的照片與電子文本，它讓看電子書變成連綿不斷的閱讀。 《荒原》還在導航上做了大膽創(chuàng)新，可以調(diào)出全文地圖，迅速讓書頁到達你希望它出現(xiàn)的位置。這項改進，使亂翻電子書成為可能，也大大方便了讀者。同時，《荒原》這類新一代電子書，在需要時注釋可以在文本的一側(cè)出現(xiàn)，可以查到一個詞或者一句話的箋注，便于深度閱讀。
想想吧，將來的孩子們讀的《史記》，肯定不是現(xiàn)在的紙質(zhì)版。在未來的電子版《史記》中，至少每一條注釋，都出現(xiàn)在最需要的地方，不懂的句子，立即翻譯成現(xiàn)代漢語。需要時，召喚出王力群老師的講解；不感興趣的內(nèi)容，可以變成王力宏老師唱歌。這一天看上去不太遙遠，既然《荒原》能夠做到，《史記》、《離騷》為什么做不到？
電子書《荒原》的成功說明，人們現(xiàn)在對電子書的設計和制作，已經(jīng)開始告別了嬰兒階段。未來必然是電子書的天下，也許有一天，大部分人跟紙質(zhì)書打交道的時間越來越少。作為內(nèi)容的書和作為形式的書，將同樣重要。人們愿意為新鮮的內(nèi)容付錢，也愿意為獲得更好的體驗而付費。現(xiàn)代科技并沒有使我們變成數(shù)字白癡，電子也同樣可以是有靈魂的。
來源：綠色電子書
網(wǎng)址：www.lvsetxt.com
推薦閱讀
世嘉兩廂（www.c-quatre.com.cn）的廣告語是型.動由我，這是一款適合于追求時尚生活的現(xiàn)代中青年人士的運動型轎車。 世嘉兩廂傳承國外C4五門版車型，軸距為2610mm，車身寬1773mm，屬M1級。在外觀造型上，世嘉兩廂采用>>>詳細閱讀
本文標題：綠色電子書：電子書也可以有靈魂
地址：http://www.xglongwei.com/a/01/20110621/8556.html
網(wǎng)友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示